1
00:00:24,759 --> 00:00:30,880
I was the one who killed Erika. She took it from me
the man I loved. Sorry

2
00:00:30,880 --> 00:00:33,240
me if you can. Bella Osmołowska.

3
00:00:35,900 --> 00:00:39,280
Why did she print it? Why not
wrote by hand?

4
00:01:06,600 --> 00:01:09,280
Christian, Christian, bring the ladder.

5
00:01:26,140 --> 00:01:28,180
The fibers on the rope go up.

6
00:01:30,640 --> 00:01:33,820
So the body was pulled up after
death.

7
00:01:34,270 --> 00:01:35,390
Murder.

8
00:01:37,550 --> 00:01:41,890
Artur Gorodetsky's masterpieces are from
long-standing and deservedly underestimated in many

9
00:01:41,890 --> 00:01:43,030
corners of the globe.

10
00:01:43,730 --> 00:01:48,770
The artist's inquisitive mind tries to peek in
into the essence of things, see them from the inside.

11
00:01:49,090 --> 00:01:54,410
Conflict of mechanisms and the biosphere, living
and dead, this is the main motif of his work

12
00:01:54,410 --> 00:01:58,490
Arthur. Today you have the opportunity
seeing his works.

13
00:02:00,150 --> 00:02:01,170
Marino, please.

14
00:02:03,000 --> 00:02:07,280
Artur Gorodetsky especially for this exhibition
created a new work.

15
00:02:07,760 --> 00:02:10,680
The name Alter Ego was carved.

16
00:02:18,880 --> 00:02:20,940
Lifelike.

17
00:02:46,720 --> 00:02:47,920
Will he be there or not?

18
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
I don't know.

19
00:03:28,080 --> 00:03:30,140
Expanded tobacco vein.

20
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
This circus on wheels again.

21
00:03:42,980 --> 00:03:45,820
What is expanded tobacco vein?

22
00:03:47,360 --> 00:03:49,120
Tobacco production waste.

23
00:03:49,340 --> 00:03:54,280
The hard veins of the leaves are loosened,
dried, ground and added back

24
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
for tobacco.

25
00:03:57,520 --> 00:03:59,300
So people burn waste.

26
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Exactly.

27
00:04:06,140 --> 00:04:08,460
These two were touching the sculpture.

28
00:04:10,120 --> 00:04:12,360
Yes, we brought her.

29
00:04:12,740 --> 00:04:15,860
We unpacked, set it up and covered it
drapery.

30
00:04:16,339 --> 00:04:19,240
From where? From the studio.

31
00:04:19,560 --> 00:04:22,620
Just as Mrs. Marina ordered. Who's that?

32
00:04:28,080 --> 00:04:31,940
This morning I picked up the sculpture from the studio.
It was packed.

33
00:04:33,020 --> 00:04:36,300
It was given to me by Sergiusz, a technician,
Arthur's assistant.

34
00:04:36,660 --> 00:04:39,420
Recently, Artur said that he would immortalize himself in...
art.

35
00:04:40,080 --> 00:04:42,300
Now we know what it was about.

36
00:04:45,240 --> 00:04:46,500
Thank you very much.

37
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
Victor!

38
00:04:51,320 --> 00:04:52,660
Please look.

39
00:04:54,560 --> 00:04:57,060
Poor Sheep Club. Yes.

40
00:04:59,609 --> 00:05:00,670
Nice club.

41
00:05:04,430 --> 00:05:06,270
Was. Once.

42
00:05:06,590 --> 00:05:08,210
Thank you, Mr. Anatoly.

43
00:05:08,510 --> 00:05:10,230
It's my duty.

44
00:05:51,600 --> 00:05:52,920
I don't eat sweets.

45
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Wilma?

46
00:06:07,760 --> 00:06:11,320
Pull out old files from when
Erika Latz is missing.

47
00:06:11,620 --> 00:06:13,500
Murders, thefts, misdemeanors.

48
00:06:13,760 --> 00:06:16,100
Everything that was happening at that time
in Tallinn.

49
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
All right.

50
00:06:32,590 --> 00:06:36,690
Arthur prepared the model at night. Morning
I came and started the press.

51
00:06:37,510 --> 00:06:39,870
The material hardens for 6 hours.

52
00:06:40,530 --> 00:06:44,730
Then I opened it and checked it
has defects. Everything was fine.

53
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Naturalistic.

54
00:06:47,270 --> 00:06:48,590
Then I packed it.

55
00:06:48,810 --> 00:06:51,310
Did you drink yesterday? Probably in company.

56
00:06:52,010 --> 00:06:54,190
Yes, a little. How do you know?

57
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Is this the model?

58
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Yes.

59
00:07:15,220 --> 00:07:18,460
In a minute. He was in sculpture, in plastic.

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,720
What did I press?

61
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
Damn mole.

62
00:08:02,659 --> 00:08:07,460
Gorodetsky. Two men, 40-45 years old.

63
00:08:07,720 --> 00:08:09,380
Walnut.

64
00:08:27,440 --> 00:08:28,500
They killed him.

65
00:08:29,060 --> 00:08:32,620
Two unidentified with scent
walnuts.

66
00:08:33,460 --> 00:08:35,580
That's all I can say.

67
00:09:09,460 --> 00:09:12,160
Cocaine. This is Arthur.

68
00:09:12,620 --> 00:09:15,620
He was taking.

69
00:09:19,760 --> 00:09:24,420
Maksym, come to the studio immediately
Gorodetsky. Call Piotrowski z

70
00:09:24,420 --> 00:09:27,080
Narcotics and tell him that
cocaine was found.

71
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
There's something else.

72
00:09:35,180 --> 00:09:37,180
I know who this thing belonged to.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,500
What a cottage.

74
00:10:19,080 --> 00:10:20,360
I invite you inside.

75
00:10:21,880 --> 00:10:23,180
Make yourself at home.

76
00:10:28,260 --> 00:10:29,480
Would you like a drink, gentlemen?

77
00:10:33,100 --> 00:10:34,100
Forty years old.

78
00:10:36,780 --> 00:10:37,940
No, thank you.

79
00:10:39,340 --> 00:10:40,660
Nice collection.

80
00:10:41,680 --> 00:10:43,760
Yes, 18th century.

81
00:10:44,940 --> 00:10:47,800
But one figure is definitely missing.

82
00:10:48,640 --> 00:10:50,420
God of the wind, futen.

83
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Stolen.

84
00:10:55,760 --> 00:10:57,380
A maid, I suspect.

85
00:10:57,920 --> 00:11:00,020
The maid has nothing to do with this.

86
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
Yes.

87
00:11:08,780 --> 00:11:10,300
This is him, my futon.

88
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
Where did you find him? In the studio
Gorodetsky.

89
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Gorodetsky.

90
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
When was the last time you saw him?

91
00:11:22,740 --> 00:11:23,800
Yesterday evening.

92
00:11:24,480 --> 00:11:27,800
He was at my place and then he went to the club.

93
00:11:29,840 --> 00:11:31,400
What was your relationship like?

94
00:11:32,000 --> 00:11:36,020
Artur was a very talented artist,
but... But?

95
00:11:37,720 --> 00:11:40,260
He has been in an inappropriate mode lately
life.

96
00:11:40,980 --> 00:11:43,120
Alcohol, drugs, women.

97
00:11:44,080 --> 00:11:47,860
Isn't that how modern people behave?
artists?

98
00:11:48,160 --> 00:11:51,260
It's not about Arthur, it's about me.

99
00:11:52,280 --> 00:11:56,480
I run a serious consulting company
legal where reputation is very much

100
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
important.

101
00:11:57,780 --> 00:12:00,520
Why did Gorodetsky come to you?
yesterday?

102
00:12:01,040 --> 00:12:02,440
He demanded money.

103
00:12:02,800 --> 00:12:05,200
I tried to reason with him,
but...

104
00:12:06,060 --> 00:12:09,520
I even threatened not to open it
already prepared exhibition, but for

105
00:12:09,520 --> 00:12:11,840
in vain. There was an argument between you?

106
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Unfortunately.

107
00:12:17,700 --> 00:12:19,460
Are you sure you don't want to?

108
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
A.

109
00:12:25,820 --> 00:12:27,640
Piotrowski, third department. What have you got?

110
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Cocaine.

111
00:12:31,980 --> 00:12:34,620
What, have you already done the expertise?

112
00:12:35,500 --> 00:12:38,580
Well, we have an expert. Expert.

113
00:12:40,740 --> 00:12:41,900
I see.

114
00:13:14,620 --> 00:13:15,620
Not bad.

115
00:13:17,580 --> 00:13:19,240
Let's divide it into three parts.

116
00:13:19,440 --> 00:13:20,840
What should we look for?

117
00:13:22,160 --> 00:13:23,680
I don't know.

118
00:13:24,420 --> 00:13:26,940
Something that might give you a hint.

119
00:13:31,620 --> 00:13:35,100
What are you looking at? Get started. What not
do you understand?

120
00:13:45,890 --> 00:13:47,210
Hello. Hi.

121
00:13:47,970 --> 00:13:49,130
You've been gone for a long time.

122
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
Were you sick?

123
00:13:51,170 --> 00:13:52,370
You could say so.

124
00:13:53,650 --> 00:13:55,430
What's wrong with your arm?

125
00:13:57,190 --> 00:13:58,470
I billed the client.

126
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
Do you have whiskey?

127
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
Sure.

128
00:14:03,670 --> 00:14:06,730
40 years old? 40 percent.

129
00:14:09,430 --> 00:14:11,230
50? 100.

130
00:14:49,720 --> 00:14:53,380
The examination showed that it was in the purse
found in Gorodetsky's studio

131
00:14:53,380 --> 00:14:59,760
there is cocaine. The weight of the bag is 23
we're playing. Large portion. Please forward it

132
00:14:59,760 --> 00:15:01,080
me an investigation into this matter.

133
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
Sorry.

134
00:15:06,440 --> 00:15:08,560
What did the autopsy show?

135
00:15:09,080 --> 00:15:15,360
It's not finished yet. They are certain
difficulties in extracting the body from the plastic.

136
00:15:16,200 --> 00:15:21,900
I can shyly say death
she was violent. There are several around the neck

137
00:15:21,900 --> 00:15:24,780
hematomas, presumably from pressure
fingers.

138
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
I see.

139
00:15:29,800 --> 00:15:32,380
The matter remains within the competence of the Department
I

140
00:15:34,600 --> 00:15:38,560
Lebedev, inform colleague Petrovsky
about the progress of the investigation.

141
00:15:40,160 --> 00:15:41,580
The meeting is over.

142
00:15:42,140 --> 00:15:43,140
Thank you.

143
00:16:03,370 --> 00:16:07,650
Arthur often slept in the workshop, so
his absence didn't surprise me.

144
00:16:08,130 --> 00:16:09,210
Have you called him?

145
00:16:09,430 --> 00:16:10,409
NO.

146
00:16:10,410 --> 00:16:12,790
We haven't been at our best lately
relations.

147
00:16:14,890 --> 00:16:17,270
When can I collect my husband's body?

148
00:16:18,990 --> 00:16:22,010
As soon as we finish everything
investigative.

149
00:16:23,450 --> 00:16:27,310
Can I get the body back like this
how did you take them? In plastic?

150
00:16:29,840 --> 00:16:33,020
Arthur wanted to be buried this way.
He's an artist.

151
00:16:33,700 --> 00:16:36,680
Did you drink Vermouth and Campari yesterday?

152
00:16:38,000 --> 00:16:41,040
Yes. It's my favorite drink.

153
00:16:41,320 --> 00:16:42,440
How do you know?

154
00:16:43,760 --> 00:16:45,740
Here's your pass.

155
00:16:47,260 --> 00:16:50,740
Please do not leave the city until then
completion of the investigation.

156
00:16:57,800 --> 00:16:59,120
Vermouth with Campari.

157
00:17:01,290 --> 00:17:07,290
The same smell. It was coming from a technician,
who makes sculptures. They are lovers.

158
00:17:19,470 --> 00:17:20,630
Sniff it, Robert.

159
00:17:20,950 --> 00:17:22,990
Sniff. It's coffee.

160
00:17:23,190 --> 00:17:24,190
Sniff.

161
00:17:37,780 --> 00:17:38,780
Let's go.

162
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
Let's go, let's go.

163
00:17:50,940 --> 00:17:52,180
Search for coffee.

164
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Search.

165
00:18:03,860 --> 00:18:06,380
Dad, maybe a little more careful?

166
00:18:22,030 --> 00:18:23,290
Well, finally.

167
00:18:23,750 --> 00:18:25,190
Volodya, hurry up.

168
00:18:25,450 --> 00:18:26,650
I'm tired.

169
00:18:28,530 --> 00:18:29,530
You have.

170
00:18:31,170 --> 00:18:32,170
Dad.

171
00:18:32,650 --> 00:18:34,010
Bye, baby girl.

172
00:18:34,430 --> 00:18:38,330
Wait a minute. You wanted to play with
grandson. Next time. Sorry.

173
00:18:38,330 --> 00:18:41,570
Bye. Where are you? How much do I have on you
wait?

174
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
God.

175
00:18:51,530 --> 00:18:52,530
What about you?

176
00:18:53,310 --> 00:18:54,310
Jesus Mary.

177
00:19:07,850 --> 00:19:10,730
I want to contribute to the sale
tickets.

178
00:19:13,190 --> 00:19:17,550
It's not up to me. Affairs
Mr. Dimitri is in charge of the finances.

179
00:20:04,810 --> 00:20:05,850
What do you want?

180
00:20:06,830 --> 00:20:11,130
Nonsense, of course, but the wife of the deceased
asks for her husband's body in plastic.

181
00:20:11,270 --> 00:20:12,229
What?

182
00:20:12,230 --> 00:20:14,410
You haven't sobered up yet from the last one
night?

183
00:20:15,210 --> 00:20:16,670
What does this have to do with anything?

184
00:20:16,950 --> 00:20:22,150
All. You may not today either
come. Go to your poor

185
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
sheep.

186
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Ira.

187
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Ira.

188
00:21:11,150 --> 00:21:12,330
What are you saying?

189
00:21:12,550 --> 00:21:17,690
I say these are my husband's sculptures and
you have to give them back to me. As soon as the exhibition

190
00:21:17,690 --> 00:21:21,290
when it runs out, I will definitely give it back
the rightful owner. Me.

191
00:21:21,910 --> 00:21:26,230
Lady, or maybe someone else. What is this?
strange wording? I don't understand anything.

192
00:21:26,350 --> 00:21:27,350
I repeat.

193
00:21:27,650 --> 00:21:29,070
To the rightful owner.

194
00:21:29,970 --> 00:21:32,450
Someone who is named in the will
Arthur.

195
00:21:33,050 --> 00:21:34,250
In the will?

196
00:21:34,450 --> 00:21:35,850
What kind of will?

197
00:21:38,910 --> 00:21:40,370
Come on, let me just take a look.

198
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
Let Auntie see.

199
00:21:44,580 --> 00:21:49,100
Okay, enough shouting, bunny. I can't see
nothing bad. Just a little reaction

200
00:21:49,100 --> 00:21:52,820
allergic. Just like your ex.
Our ex.

201
00:21:54,140 --> 00:21:57,520
Thank God everything is in
okay, because I was so scared.

202
00:22:02,140 --> 00:22:08,640
How about some wine?

203
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
You know, like the good old days.

204
00:22:12,100 --> 00:22:13,440
Now that you're here.

205
00:22:18,200 --> 00:22:22,140
Next time you want
drink wine, don't take advantage of your health

206
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
baby, okay?

207
00:22:26,980 --> 00:22:28,100
I was really scared.

208
00:22:28,700 --> 00:22:30,460
He was sneezing a lot and crying.

209
00:22:31,360 --> 00:22:34,460
When something happens to Robert, after
I'm just going crazy.

210
00:22:37,960 --> 00:22:40,640
Okay, sorry. I won't do it
more.

211
00:22:48,520 --> 00:22:52,980
Considering his lavish lifestyle
Artur Gorodetsky, Svetlana Gorodecka

212
00:22:52,980 --> 00:22:57,480
she might as well have been conspiring with her own
lover and order the murder of her husband.

213
00:22:59,180 --> 00:23:00,580
And what's the motive?

214
00:23:03,340 --> 00:23:07,700
After Gorodetsky's death, you can travel
around the world with his works and live

215
00:23:07,700 --> 00:23:10,960
with flying colors. The murder itself speaks for it
this version.

216
00:23:11,540 --> 00:23:15,880
Provocative, ostentatious. Now
everyone knows that such an artist existed.

217
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Bright.

218
00:23:21,420 --> 00:23:28,020
The thing is... I can stay with you
spend the night?

219
00:23:30,700 --> 00:23:32,200
This is not a hostel.

220
00:23:33,960 --> 00:23:37,620
And I thought, what are you doing all of a sudden?
so wasteful.

221
00:23:40,200 --> 00:23:41,380
Only one night.

222
00:23:54,830 --> 00:24:00,750
I, Artur Gorodetsky, being healthy on
body and mind, after prior introduction

223
00:24:00,750 --> 00:24:05,090
me through a general notary
requirements of the Civil Code, I submit to

224
00:24:05,090 --> 00:24:07,870
the event of my death following
dispositions.

225
00:24:11,370 --> 00:24:16,150
All my possessions, wherever I am
finds and what it consists of, including

226
00:24:16,150 --> 00:24:22,990
housing, dacha, sculptures and laws
to them, I write to my muse

227
00:24:22,990 --> 00:24:24,090
and my beloved...

228
00:24:24,300 --> 00:24:25,920
Marina Hazarova.

229
00:24:29,940 --> 00:24:32,100
I won't leave it like this.

230
00:24:33,600 --> 00:24:38,480
Content of the articles of the Civil Code
regarding inheritance law explained to me

231
00:24:38,480 --> 00:24:43,800
notary. I read this will on...
voice and it is in accordance with my will and

232
00:24:43,800 --> 00:24:45,320
I signed it personally.

233
00:24:49,360 --> 00:24:52,460
He left everything to this scum.
Everything is hers.

234
00:24:52,660 --> 00:24:53,740
Even an apartment.

235
00:24:54,140 --> 00:24:55,840
All sculptures.

236
00:24:57,460 --> 00:25:01,340
Well, hush, calm down.

237
00:25:11,560 --> 00:25:14,340
By the way, who do these belong to?

238
00:25:15,800 --> 00:25:17,240
To no one.

239
00:25:18,080 --> 00:25:19,740
They are unfinished.

240
00:25:22,470 --> 00:25:23,770
We need PR.

241
00:25:27,730 --> 00:25:31,870
The theory about the collusion of Svetlana Gorodetskaya with
technician was promising before

242
00:25:31,870 --> 00:25:35,130
today's reading of the will. AND?

243
00:25:37,890 --> 00:25:39,230
Please pay attention.

244
00:25:41,650 --> 00:25:45,690
In almost all sculptures
Gorodetsky there is a large element

245
00:25:45,690 --> 00:25:46,910
empty inside.

246
00:25:48,590 --> 00:25:49,810
So what?

247
00:25:51,080 --> 00:25:54,820
Until recently, no one knew about Artur Gorodetsky
it was nothing.

248
00:25:57,460 --> 00:26:01,580
We checked in which countries they took place
his exhibition and it turned out that

249
00:26:01,580 --> 00:26:02,940
they were all in Bolivia.

250
00:26:04,480 --> 00:26:08,840
Even I know Bolivia isn't
world center of contemporary art.

251
00:26:10,060 --> 00:26:15,260
The official place where they took place
exhibition, it was half abandoned

252
00:26:15,260 --> 00:26:16,920
pavilion on the outskirts of La Paz.

253
00:26:18,320 --> 00:26:22,760
As we know, plastic does not let through
odors, and that's the only way to detect them

254
00:26:22,760 --> 00:26:24,900
drugs during border controls.

255
00:26:26,900 --> 00:26:28,900
X-raying sculptures does nothing.

256
00:26:29,880 --> 00:26:34,800
This version is also supported by the fact that
all sculptures were destroyed after

257
00:26:34,800 --> 00:26:36,580
returning. How so?

258
00:26:37,640 --> 00:26:39,180
Contemporary art.

259
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
contemporary art

260
00:26:41,740 --> 00:26:45,520
Sculptures now in the gallery
they returned from Bolivita a day ago.

261
00:26:45,820 --> 00:26:49,800
And if our theory is correct, then
it is possible that these sculptures contain now

262
00:26:49,800 --> 00:26:53,720
cocaine. We need to get permission for
dismantling sculptures.

263
00:26:55,300 --> 00:27:01,620
Do you even realize what
Will the noise increase? What if there's nothing there?

264
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
won't we find?

265
00:27:03,820 --> 00:27:05,340
They are writing now.

266
00:27:06,060 --> 00:27:08,300
Give back the body of a great artist.

267
00:27:09,940 --> 00:27:14,200
By the way, is the expert opinion already available?
ready?

268
00:27:14,590 --> 00:27:19,070
Yes. Death occurred as a result
suffocation. In Gorodetsky's mouth

269
00:27:19,070 --> 00:27:21,110
I found a capsule with potassium cyanide.

270
00:27:22,390 --> 00:27:25,270
However, Gorodetsky did not have time to do it
swallow.

271
00:27:29,510 --> 00:27:33,610
An attempt to cover up a murder
suicide?

272
00:27:34,630 --> 00:27:35,630
Bright.

273
00:27:37,210 --> 00:27:41,690
An application has been submitted requesting a refund
the artist's body in the same plastic, v

274
00:27:41,690 --> 00:27:42,830
how it was taken.

275
00:27:43,340 --> 00:27:46,580
I will give it back as it should be, without any
plastic.

276
00:27:47,540 --> 00:27:48,580
All right.

277
00:27:49,860 --> 00:27:53,440
I give permission to demolish one
sculptures.

278
00:27:54,420 --> 00:28:01,180
If there are drugs there, it will stay
handed over

279
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
Piotrowski.

280
00:28:05,700 --> 00:28:07,260
The meeting is over.

281
00:28:18,620 --> 00:28:20,360
Wait. What?

282
00:28:22,020 --> 00:28:24,220
Sorry, I drank too much yesterday.

283
00:28:25,060 --> 00:28:26,740
Where were you all night?

284
00:28:26,960 --> 00:28:29,040
Which poor sheep?

285
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
With this one.

286
00:28:36,580 --> 00:28:38,120
You could have called me.

287
00:28:39,980 --> 00:28:42,840
I was actually worried. I was waiting for
you.

288
00:28:43,700 --> 00:28:46,340
You said it yourself, you might not
come.

289
00:28:47,370 --> 00:28:48,950
What didn't I say?

290
00:28:54,230 --> 00:28:55,730
Well, not at work.

291
00:28:58,950 --> 00:28:59,950
Agreement?

292
00:29:01,570 --> 00:29:03,430
Last.

293
00:30:18,970 --> 00:30:20,150
Holy crap.

294
00:30:23,450 --> 00:30:24,450
Yes.

295
00:30:29,550 --> 00:30:33,110
Someone had disconnected the signals earlier.
The door was forced open.

296
00:30:33,350 --> 00:30:35,690
Nobody saw or heard anything.

297
00:30:35,990 --> 00:30:41,450
Is it already trampled there? NO. Agent i
Platonov came in the morning, saw and

298
00:30:41,450 --> 00:30:42,450
they called us.

299
00:30:42,550 --> 00:30:44,810
I instructed them not to let anyone
they let in.

300
00:30:49,920 --> 00:30:51,500
This is Gorodetskaya's work.

301
00:30:51,860 --> 00:30:53,500
It's her, I'm sure.

302
00:30:54,760 --> 00:30:57,340
You must arrest her and interrogate her. This
she.

303
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
We will explain this.

304
00:31:22,220 --> 00:31:23,540
The same two.

305
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
India.

306
00:31:32,900 --> 00:31:33,900
India?

307
00:32:24,150 --> 00:32:26,630
Shisha? Caterpillar.

308
00:32:29,450 --> 00:32:32,050
It's so big.

309
00:32:34,450 --> 00:32:39,190
No, not Shisha. She burns bamboo.

310
00:32:50,370 --> 00:32:51,610
Kitten.

311
00:32:59,080 --> 00:33:03,440
But you're... Tomcat.

312
00:33:48,400 --> 00:33:53,400
Stable condition. No alkaloids and opiates
in the blood. That's weird. Research

313
00:33:53,400 --> 00:33:56,720
forensics showed that in
there were traces of the container he smelled

314
00:33:56,720 --> 00:34:01,620
cocaine. The substance itself did not enter
to the body. I think it's a reaction to

315
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
smell.

316
00:34:04,400 --> 00:34:05,560
When will he recover?

317
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
I don't know.

318
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
How do you feel?

319
00:34:24,380 --> 00:34:28,739
Why did you come to me again
caterpillar?

320
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Who?

321
00:34:34,679 --> 00:34:37,300
Go burn bamboo.

322
00:34:46,100 --> 00:34:47,480
How is he?

323
00:34:47,940 --> 00:34:50,219
I don't want anything to do with this
a junkie.

324
00:34:56,460 --> 00:34:57,660
How are you?

325
00:34:59,080 --> 00:35:01,120
You came, my love.

326
00:35:02,160 --> 00:35:06,480
I guess I'll wait. No, I'll call
nurse. Sorry.

327
00:35:10,160 --> 00:35:11,500
Where is she?

328
00:35:12,460 --> 00:35:14,500
Behind the caterpillar?

329
00:35:17,200 --> 00:35:19,520
Don't be silent.

330
00:35:20,940 --> 00:35:22,700
Tell me, baby.

331
00:35:27,509 --> 00:35:29,210
You flew away specifically.

332
00:35:31,550 --> 00:35:32,550
Have you flown away?

333
00:35:34,770 --> 00:35:38,610
Artur his entire artistic life
dedicated to plastic.

334
00:35:40,950 --> 00:35:45,970
I am fulfilling his last wish. He wanted to
be buried like this.

335
00:35:48,110 --> 00:35:52,710
Sorry, it's hard for me to say. I lost it
husband, beloved man.

336
00:35:54,760 --> 00:35:57,120
Artist with a capital A.

337
00:35:58,160 --> 00:36:02,680
In Artur's case, I am organizing an exhibition of him
unfinished works.

338
00:36:04,700 --> 00:36:06,380
Goodnight, Arthur.

339
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
What happened?

340
00:36:45,630 --> 00:36:46,630
Where am I?

341
00:36:47,610 --> 00:36:49,810
Who do you think I am?

342
00:36:50,530 --> 00:36:52,090
Vidya, are you okay?

343
00:36:54,090 --> 00:36:55,110
Thank goodness.

344
00:36:56,550 --> 00:36:57,830
I'm very thirsty.

345
00:37:08,890 --> 00:37:11,330
Where are my things? Why me in this
am I sitting?

346
00:37:12,070 --> 00:37:13,070
You had...

347
00:37:14,060 --> 00:37:16,260
Robbery. Let's call it that.

348
00:37:16,600 --> 00:37:18,800
Attack? What attack?

349
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
What was I doing?

350
00:37:23,540 --> 00:37:24,940
Let's talk about it later.

351
00:37:25,400 --> 00:37:31,680
There in the gallery when you were looking at
broken sculptures, you said indium. What

352
00:37:31,680 --> 00:37:32,598
Meaning?

353
00:37:32,600 --> 00:37:36,320
There's this rare metal, so that's it
All.

354
00:37:37,860 --> 00:37:41,600
Did I say anything else? About some
smells?

355
00:37:43,420 --> 00:37:46,220
Yes, but it had nothing to do with
thing.

356
00:37:55,900 --> 00:37:57,440
How was the funeral?

357
00:37:57,740 --> 00:38:00,820
Excellent. Lots of work, everyone is there
intrigued.

358
00:38:01,040 --> 00:38:04,140
They are waiting for the exhibition of unfinished
previously unknown works.

359
00:38:04,720 --> 00:38:10,060
So how much have you done? I'm doing the third one. NO
I know what to call him. Never mind. I'll think about it

360
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
the later.

361
00:38:11,700 --> 00:38:12,700
What is this?

362
00:38:13,770 --> 00:38:16,870
Air conditioning, bedside table. Not enough
more is needed.

363
00:38:17,210 --> 00:38:21,710
First, plastic needs time to heal
hardening. Secondly, I'm out of them

364
00:38:21,710 --> 00:38:27,010
ideas. What ideas? After all, he was
a junkie. Take everything as it comes. Saw it

365
00:38:27,010 --> 00:38:28,990
in half, wrap with twigs and into plastic.

366
00:38:29,350 --> 00:38:34,110
We need more sculptures for the exhibition.
Research has shown that inside the sculptures

367
00:38:34,110 --> 00:38:39,550
there was cocaine. Vandal attack on
an exhibition is nothing more than a staging.

368
00:38:39,950 --> 00:38:44,630
And we explained one more thing, very much
interesting detail. It was not confirmed

369
00:38:44,630 --> 00:38:49,030
alibi of Gorodetsky's assistant. He confessed that
Gorodetsky shortly before his death

370
00:38:49,030 --> 00:38:50,790
he left a very important letter.

371
00:38:52,050 --> 00:38:57,570
In the event of Gorodetsky's death it is necessary
hand it over to the police. Where is he now

372
00:38:57,570 --> 00:38:58,570
this letter?

373
00:38:58,710 --> 00:39:02,810
He agreed to hand it over in exchange for
waiving prosecution and accepting it

374
00:39:02,810 --> 00:39:04,170
witness protection program.

375
00:39:05,890 --> 00:39:08,150
All right, you'll deal with it tomorrow.

376
00:39:09,130 --> 00:39:11,170
And now the meeting is over.

377
00:39:22,470 --> 00:39:26,910
Why does Tatiana look at me so strangely
was she watching when I left the hospital?

378
00:39:27,250 --> 00:39:28,790
Has something happened?

379
00:39:30,830 --> 00:39:34,010
There's no time. We'll talk about it
later.

380
00:39:34,250 --> 00:39:35,590
What happened?

381
00:39:41,390 --> 00:39:43,050
You told her you loved her.

382
00:39:46,830 --> 00:39:47,830
NO.

383
00:39:48,550 --> 00:39:50,030
Julia was also there.

384
00:39:52,230 --> 00:39:54,070
Did I confess my love to her too?

385
00:39:54,510 --> 00:39:55,690
Maybe so.

386
00:39:56,290 --> 00:39:57,850
She reacted quite violently.

387
00:39:59,770 --> 00:40:02,030
And you called me kitten.

388
00:40:04,730 --> 00:40:06,470
You know what? O.

389
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Really.

390
00:40:14,020 --> 00:40:15,240
You said you wanted to know.

391
00:40:49,190 --> 00:40:52,530
Dima, why the fuck are you organizing an exhibition?
unfinished monuments?

392
00:40:55,010 --> 00:40:57,010
Sculptures. And one dick.

393
00:41:05,490 --> 00:41:06,770
Who are you?

394
00:41:07,050 --> 00:41:11,770
Will you donate it yourself or help? What to give back? Who are you?
are you there? Where did you get the key?

395
00:41:13,290 --> 00:41:14,370
What are you doing?

396
00:41:16,170 --> 00:41:20,150
Gorodetsky completely broke free
control. He argued and demanded

397
00:41:20,150 --> 00:41:21,870
exhibition, he threatened to betray us.

398
00:41:22,790 --> 00:41:25,050
Sirgii, I'm begging you, put down that weapon.

399
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
Where's the letter?

400
00:41:32,010 --> 00:41:33,010
Help!

401
00:41:34,030 --> 00:41:35,890
Don't you want some kindness?

402
00:41:39,170 --> 00:41:41,450
What did Gorodetsky know about me?

403
00:41:41,770 --> 00:41:44,790
Absolutely nothing. He only had contact with
me.

404
00:41:50,210 --> 00:41:51,410
That's good.

405
00:41:53,050 --> 00:41:54,730
That's very good.

406
00:41:59,890 --> 00:42:01,190
Do you want to say something?

407
00:42:02,390 --> 00:42:03,710
Won't you scream?

408
00:42:05,570 --> 00:42:10,150
I don't know anything about any letter.
You were wrong. Please let me go.

409
00:42:42,900 --> 00:42:45,060
Marina, just in time.

410
00:42:45,840 --> 00:42:47,160
Just in time.

411
00:42:56,780 --> 00:42:58,620
Who hired you?

412
00:43:01,420 --> 00:43:03,540
Clean, sir.

413
00:43:05,840 --> 00:43:07,160
You can come in.

414
00:43:10,460 --> 00:43:12,440
What do we do now?

415
00:43:13,100 --> 00:43:14,540
We're getting rid of the corpse.

416
00:43:18,380 --> 00:43:23,340
It's a Turkish rug, hand-woven. Yes, v
there will be no such prison. Maybe

417
00:43:23,340 --> 00:43:24,340
will you help?

418
00:43:24,720 --> 00:43:28,760
It's all because of you. What was it for?
kill Gorodetsky now and put him in jail

419
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
for sculpture?

420
00:43:30,480 --> 00:43:33,340
It was necessary to get rid of him. He became
dangerous.

421
00:43:33,700 --> 00:43:37,220
If your efforts hadn't gone too far,
it would be a great act.

422
00:43:37,740 --> 00:43:39,020
Artistic suicide.

423
00:43:39,460 --> 00:43:40,980
By the way, have they called yet?

424
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
Where's the letter?

425
00:43:53,320 --> 00:43:57,680
Unknown number one, killer
Gorodetsky, nut lover

426
00:43:57,680 --> 00:43:58,680
Italian.

427
00:43:58,900 --> 00:44:01,040
And unknown number two.

428
00:44:07,140 --> 00:44:09,020
I know who sent them here.

429
00:44:10,360 --> 00:44:14,420
There is no connection. That's weird, they should
call back now.

430
00:44:15,700 --> 00:44:18,020
Nie było żadnego listu.

431
00:44:18,240 --> 00:44:20,920
To pułapka, a ty w nią wpadłeś.

432
00:44:21,900 --> 00:44:23,560
And you too. NO.

433
00:44:24,000 --> 00:44:26,740
These are your bruisers. They don't know about me.

434
00:44:27,300 --> 00:44:29,400
God, what to do?

435
00:44:31,220 --> 00:44:36,960
Nie martw się, załatwię to. Really?
Don't worry.

436
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
What's that?

437
00:45:28,930 --> 00:45:30,250
Smoking kills.

438
00:46:29,160 --> 00:46:32,000
Płonie Twoja ulubiona 40-letnia whisky.

439
00:47:52,509 --> 00:47:56,650
Kiedyś widziałam celników z psami
sprawdzających rzeźby na lotnisku.

440
00:47:56,890 --> 00:48:00,410
Pomyślałam, co tu wąchać, plastik nie
allows odor to pass through.

441
00:48:03,690 --> 00:48:07,050
W ten sposób narodziła się idea
transport.

442
00:48:07,650 --> 00:48:10,290
Jak długo przemycaliście narkotyki?

443
00:48:11,010 --> 00:48:13,770
Za drugim razem rozgryzł nas Piotrowski.

444
00:48:14,590 --> 00:48:19,210
In exchange for closing your eyes
he suggested that we work for

445
00:48:19,210 --> 00:48:20,670
him, under his protection.

446
00:48:20,960 --> 00:48:25,940
He took 70% for himself. Basically by
we worked for him all the time.

447
00:48:28,980 --> 00:48:31,060
Why did you kill Plato?

448
00:48:33,780 --> 00:48:35,180
I didn't kill anyone.

449
00:48:35,540 --> 00:48:37,460
It was suicide.

450
00:48:40,300 --> 00:48:43,480
It was supposed to be an honest admission
guilt.

451
00:48:44,800 --> 00:48:48,320
So I admit it, I don't know anyone
I killed.

452
00:48:51,400 --> 00:48:52,440
move out.

453
00:49:28,470 --> 00:49:30,810
Hi. We need to talk.

454
00:49:31,870 --> 00:49:32,870
Hello.

455
00:49:43,510 --> 00:49:47,330
Why, you have one chair for criminals
and normal people?

456
00:49:51,330 --> 00:49:52,610
Did something happen?

457
00:50:06,280 --> 00:50:10,840
I found a good narcologist. Talk
with him, you are friends.

458
00:50:14,780 --> 00:50:19,640
I am opening this exhibition of unfinished and
previously unknown works of my husband,

459
00:50:19,680 --> 00:50:26,560
talented artist Artur
Gorodetsky, who was ahead of his time

460
00:50:26,560 --> 00:50:27,560
times.

461
00:50:27,840 --> 00:50:29,620
Sculpture Freshness.

462
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
I found something.

463
00:50:50,540 --> 00:50:55,660
Another person. A ten-year-old boy.
He went missing on the day Erika Latz disappeared.

464
00:50:57,180 --> 00:51:01,480
He went missing in Gorhala and was found three times
days later in a completely different place.

465
00:51:02,000 --> 00:51:04,860
We have to find him. Is there anything in the file?

466
00:51:05,280 --> 00:51:07,240
Yes, we know him.

467
00:51:19,630 --> 00:51:24,710
Polish version commissioned by Megogo
Greenheart Studios Translation Karina

468
00:51:24,710 --> 00:51:29,370
Pawlowa Editorial Team Dorota Pacyńska Read
Krzysztof Baranowski